1 00:00:03,204 --> 00:00:04,472 Creo que deberías mudarte. (jadeos) 2 00:00:04,538 --> 00:00:06,340 Puedes apostar tu culo no lo vas a hacer. 3 00:00:06,407 --> 00:00:07,775 Me voy a vivir con Lyndsey. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,677 Alan. Lyndsey y yo 5 00:00:09,743 --> 00:00:12,046 han decidido vivir juntos. 6 00:00:12,713 --> 00:00:14,115 Bueno, aquí estamos. 7 00:00:14,182 --> 00:00:15,216 Adiós definitivo. 8 00:00:15,283 --> 00:00:16,784 Sólo cabe esperar. 9 00:00:16,850 --> 00:00:18,686 ¿Alan? 10 00:00:18,752 --> 00:00:19,620 ¿Toronjil? 11 00:00:19,687 --> 00:00:20,288 Te extrañé. 12 00:00:20,354 --> 00:00:21,889 Entonces, ¿vas a ver a alguien? 13 00:00:21,955 --> 00:00:23,023 No. ¿Tú? 14 00:00:23,091 --> 00:00:24,425 No. 15 00:00:24,492 --> 00:00:26,427 ¿Alan? Te lo explicaré más tarde. Hola, Charlie. 16 00:00:26,494 --> 00:00:29,163 No te preocupes, todavía estoy mudarse con Lyndsey. 17 00:00:29,230 --> 00:00:31,299 esto solo sera mi pied-à-terre. 18 00:00:33,367 --> 00:00:35,603 Lo siento, tengo que irme. Yo también. 19 00:00:35,669 --> 00:00:38,506 Quiero decir que tienes que irte No es que tenga que irme. 20 00:00:38,572 --> 00:00:41,275 ¿Por qué tendría que irme? Vivo aquí. 21 00:00:41,342 --> 00:00:42,110 ¿Podemos hacer esto de nuevo? 22 00:00:42,176 --> 00:00:43,744 ¿De nuevo? 23 00:00:43,811 --> 00:00:46,847 Bueno, tal vez puedas hacerlo. De nuevo, pero los hombres son diferentes. 24 00:00:46,914 --> 00:00:48,716 Me refiero a otra vez. 25 00:00:48,782 --> 00:00:50,384 Ah, ah, claro. ¿Por qué no? 26 00:00:50,451 --> 00:00:51,519 Vivo aquí. 27 00:00:51,585 --> 00:00:53,687 Bueno. Adiós. 28 00:00:53,754 --> 00:00:55,489 Adiós. 29 00:00:58,692 --> 00:01:00,861 Está bien, sé lo que vas a decir. 30 00:01:00,928 --> 00:01:02,263 No creo que lo hagas. 31 00:01:02,330 --> 00:01:05,065 Estaba mal. Estoy engañando a Lyndsey. 32 00:01:05,133 --> 00:01:06,267 Le estoy mintiendo a Melissa... 33 00:01:06,334 --> 00:01:07,668 No, no, no, no, no. 34 00:01:07,735 --> 00:01:10,171 Lo que iba a decir es, no vives aquí. 35 00:01:11,372 --> 00:01:13,107 ¡Te mudaste! Ah... 36 00:01:13,174 --> 00:01:14,508 No oficialmente. 37 00:01:14,575 --> 00:01:16,076 En realidad nunca lo logré a la casa de Lyndsey. 38 00:01:16,144 --> 00:01:17,044 Hablando de eso, Debería irme. 39 00:01:17,111 --> 00:01:18,812 Alan, Alan, escúchame. 40 00:01:18,879 --> 00:01:21,882 Si arruinas esto con Lyndsey, eres va a regresar aquí. 41 00:01:21,949 --> 00:01:23,083 y necesitas para entender algo. 42 00:01:23,151 --> 00:01:24,718 Aquí no hay vuelta atrás. 43 00:01:24,785 --> 00:01:25,886 Lo tengo, lo tengo. 44 00:01:25,953 --> 00:01:27,488 Ya sabes, Fue un impulso loco. 45 00:01:27,555 --> 00:01:29,523 Vieja novia-- fue algo de una sola vez. 46 00:01:29,590 --> 00:01:31,725 Uh, bueno, técnicamente fue una cosa de dos veces. 47 00:01:32,993 --> 00:01:34,628 el segundo estaba en la ducha. 48 00:01:34,695 --> 00:01:37,831 Bueno, ahí es donde has estado practicando. 49 00:01:40,434 --> 00:01:41,635 Sabes, 50 00:01:41,702 --> 00:01:44,772 Tienes que admitir que esto es muy curioso giro de los acontecimientos. 51 00:01:44,838 --> 00:01:48,209 Quiero decir, hace siete años. Llegué a esta misma puerta 52 00:01:48,276 --> 00:01:50,077 con el corazón roto y solo. 53 00:01:50,144 --> 00:01:52,380 Y tuviste chicas saliendo del kazoo. 54 00:01:52,446 --> 00:01:53,214 (risas) 55 00:01:53,281 --> 00:01:54,715 Ahora míranos. 56 00:01:54,782 --> 00:01:57,151 El estudiante se ha convertido el maestro. 57 00:01:58,452 --> 00:02:00,354 Arrigato, sensei. 58 00:02:01,889 --> 00:02:02,956 ¡Ay! 59 00:02:03,023 --> 00:02:05,659 De nada, saltamontes. 60 00:02:05,726 --> 00:02:08,629 * Hombres, hombres, hombres, hombres, hombres varoniles, hombres, hombres * 61 00:02:08,696 --> 00:02:11,699 * Ah. * Hombres. * Hombres. 62 00:02:13,033 --> 00:02:15,068 * Hombres. 63 00:02:15,135 --> 00:02:17,171 Lyndsey, ¿estás aquí? 64 00:02:17,238 --> 00:02:18,939 LINDSEY: ¿Por qué tardaste tanto? 65 00:02:19,006 --> 00:02:20,541 Me estaba preocupando. 66 00:02:20,608 --> 00:02:22,543 Oh, bueno, diciendo adiós. a charlie resultó 67 00:02:22,610 --> 00:02:24,778 ser más duro que Pensé que iba a ser. 68 00:02:24,845 --> 00:02:27,315 el no queria ver su hermanito se va. 69 00:02:27,381 --> 00:02:28,882 Estás bromeando. No. 70 00:02:28,949 --> 00:02:31,352 Ya sabes, Charlie puede ser espinoso y crujiente 71 00:02:31,419 --> 00:02:34,087 por fuera, pero por dentro, es todo suave y pegajoso. 72 00:02:34,154 --> 00:02:38,192 algo así como un cactus lleno de pudín. 73 00:02:38,259 --> 00:02:39,993 Bueno, me alegro has vuelto, 74 00:02:40,060 --> 00:02:44,031 (cantando): porque tengo un regalo de mudanza para ti. 75 00:02:44,097 --> 00:02:45,699 Ah, genial. 76 00:02:45,766 --> 00:02:48,068 (susurros): Por favor, no seas sexual, por favor no seas sexo. 77 00:02:48,135 --> 00:02:50,204 ¡Ta-da! 78 00:02:50,271 --> 00:02:53,407 Oh, chico, sexo. 79 00:02:54,375 --> 00:02:56,710 Envié a los niños al cine. 80 00:02:56,777 --> 00:02:58,846 así que somos sólo tú y yo. 81 00:02:58,912 --> 00:03:01,515 Así que no habrá interrupciones. 82 00:03:01,582 --> 00:03:02,450 Bueno. 83 00:03:02,516 --> 00:03:04,652 Vamos, desenvuelve tu regalo. 84 00:03:04,718 --> 00:03:07,120 Está bien, um, pero ¿qué tal, eh? 85 00:03:07,187 --> 00:03:09,022 hacemos este sobre tu placer? 86 00:03:09,089 --> 00:03:10,157 ¿No estás de humor? 87 00:03:10,224 --> 00:03:11,959 Por supuesto que estoy de humor. 88 00:03:12,025 --> 00:03:13,093 Soy un hombre. 89 00:03:13,160 --> 00:03:14,995 Los hombres siempre están de humor. 90 00:03:15,062 --> 00:03:17,097 Mmmm, sexo. 91 00:03:17,164 --> 00:03:19,132 Shh, shh, shh. 92 00:03:19,199 --> 00:03:21,168 ¿Qué tal si lo hacemos? el primero rapido, 93 00:03:21,235 --> 00:03:23,271 y el segundo agradable y lento. 94 00:03:23,337 --> 00:03:26,507 El segundo... 95 00:03:26,574 --> 00:03:30,010 Ah, sí. 96 00:03:30,077 --> 00:03:32,380 * Hombres. 97 00:03:32,446 --> 00:03:34,815 Fin de una era, ¿Eh, Charlie? 98 00:03:34,882 --> 00:03:36,216 Sí. 99 00:03:36,284 --> 00:03:39,987 De ahora en adelante, ni hermano, ni sobrino. 100 00:03:40,053 --> 00:03:41,555 Sólo los sonidos del océano 101 00:03:41,622 --> 00:03:44,292 puntuado por las suaves voces de prostitutas 102 00:03:44,358 --> 00:03:48,128 mintiendo sobre la enormidad de mi órgano sexual. 103 00:03:48,195 --> 00:03:50,698 tu sabes como para pintar un cuadro. 104 00:03:50,764 --> 00:03:53,434 ¿Qué puedo decir? Tengo el corazón de un poeta. 105 00:03:53,501 --> 00:03:57,004 Desafortunadamente, el resto de ustedes Es un cabrón borracho. 106 00:03:57,070 --> 00:03:58,339 Salud. 107 00:04:03,644 --> 00:04:04,945 Ah. Ah. 108 00:04:06,013 --> 00:04:07,581 ALÁN: Hola? 109 00:04:09,317 --> 00:04:12,152 No te muevas, no respires. 110 00:04:12,219 --> 00:04:14,788 ¿Charlie? ¿Berta? 111 00:04:14,855 --> 00:04:16,457 Ah, ahí estás. 112 00:04:19,360 --> 00:04:20,728 Eh, escucha, 113 00:04:20,794 --> 00:04:23,030 Sé que dije que era uno cosa del tiempo con Melissa, 114 00:04:23,096 --> 00:04:26,900 pero ella llamó y quiso ver Yo y yo simplemente no podíamos decir que no. 115 00:04:26,967 --> 00:04:28,268 ¿Entonces ella viene aquí? 116 00:04:28,336 --> 00:04:29,570 Aquí es donde vivo. 117 00:04:29,637 --> 00:04:31,439 Ya sabes, en la medida en que ella está preocupada. 118 00:04:32,473 --> 00:04:34,007 ¿Podrías disculparte? yo por un minuto? 119 00:04:34,074 --> 00:04:35,208 Tome su tiempo. 120 00:04:35,275 --> 00:04:37,077 Gracias. 121 00:04:37,144 --> 00:04:39,547 Ven, hablemos. 122 00:04:40,448 --> 00:04:43,183 Está bien... ¿Estás loco? 123 00:04:43,250 --> 00:04:44,618 ¿Has perdido la cabeza? 124 00:04:44,685 --> 00:04:45,753 Lo sé, sé que es una locura. 125 00:04:45,819 --> 00:04:47,321 Conozco mi futuro está con Lyndsey, 126 00:04:47,388 --> 00:04:48,956 pero tengo tanta quimica con Melisa. 127 00:04:49,022 --> 00:04:50,324 ¡No puedes seguir así! 128 00:04:50,391 --> 00:04:51,892 ¿No lo sé? La última vez que estuve con Melissa, 129 00:04:51,959 --> 00:04:53,627 Tuve que fingir un orgasmo con Lyndsey. 130 00:04:53,694 --> 00:04:54,695 ¡¿Qué?! 131 00:04:54,762 --> 00:04:56,330 ¿Cómo un hombre ¿Fingir un orgasmo? 132 00:04:56,397 --> 00:04:58,031 (gemidos eróticos) 133 00:04:58,098 --> 00:04:59,199 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah...! 134 00:04:59,266 --> 00:05:01,168 Lo entiendo. Lo entiendo. Lo entiendo. 135 00:05:01,234 --> 00:05:02,536 (gritando) 136 00:05:02,603 --> 00:05:04,505 Por favor. Por favor, Te lo ruego. 137 00:05:04,572 --> 00:05:07,074 (suena el timbre) Ah. 138 00:05:07,140 --> 00:05:08,342 Bien, esa es Melissa. 139 00:05:08,409 --> 00:05:09,843 No, Alan, esto termina ahora. 140 00:05:09,910 --> 00:05:11,211 Lo juro, la última vez. 141 00:05:11,278 --> 00:05:12,145 Oh, ¿tienes Viagra? 142 00:05:12,212 --> 00:05:12,913 ¡¿Qué?! 143 00:05:12,980 --> 00:05:14,515 No por ahora-- 144 00:05:14,582 --> 00:05:17,317 para cuando regrese a casa con Lyndsey, así que no lo hago, ya sabes, 145 00:05:17,385 --> 00:05:18,719 (gritando) 146 00:05:22,523 --> 00:05:25,459 Dios, te extrañé. Yo también te extrañé. 147 00:05:25,526 --> 00:05:26,927 Hola, Charlie. 148 00:05:26,994 --> 00:05:28,429 Ey. 149 00:05:30,163 --> 00:05:31,765 Conozco a un chico. 150 00:05:31,832 --> 00:05:34,835 Diez grandes, nunca lo harás Tengo que ver a Zippy otra vez. 151 00:05:34,902 --> 00:05:36,269 ¿Diez mil dólares? 152 00:05:36,336 --> 00:05:40,974 En realidad cobra $500, pero hay una tarifa de búsqueda. 153 00:05:41,041 --> 00:05:42,543 * Hombres. 154 00:05:42,610 --> 00:05:44,778 Alan, la cena. sobre la mesa. 155 00:05:44,845 --> 00:05:46,279 Próximo. 156 00:05:46,346 --> 00:05:48,482 Eres una gran cocinera, Sra. MacElroy. 157 00:05:48,549 --> 00:05:50,684 Jake, te lo dije. Llámame Lyndsey. 158 00:05:50,751 --> 00:05:51,485 Sí, señora. 159 00:05:51,552 --> 00:05:53,554 Eres tan dulce. 160 00:05:53,621 --> 00:05:55,823 Podrías aprender algo de él. 161 00:05:55,889 --> 00:05:56,624 Aspirar. 162 00:05:56,690 --> 00:05:59,159 Chupa con una baqueta. 163 00:05:59,226 --> 00:06:01,261 Oye, me di cuenta de esta vieja pipa. en el manto. Es una belleza. 164 00:06:01,328 --> 00:06:02,963 Oh, era de mi abuelo. 165 00:06:03,030 --> 00:06:05,833 Oh, vaya. Ellos no los hacen así nunca más. 166 00:06:05,899 --> 00:06:07,568 (como Bing Crosby): Hola chicos. 167 00:06:07,635 --> 00:06:09,102 ¿Qué tal un poco? jugo de naranja con tu cena? 168 00:06:09,169 --> 00:06:11,271 * Ba-ba-ba-bom. 169 00:06:11,338 --> 00:06:13,106 ¿Está drogado? 170 00:06:13,173 --> 00:06:14,508 Deseo. 171 00:06:14,575 --> 00:06:15,909 Amo a un hombre con una pipa. 172 00:06:16,977 --> 00:06:18,579 Deberías conseguir algo de tabaco por ello. 173 00:06:18,646 --> 00:06:21,081 Tu papá va a fumar La pipa de un muerto. 174 00:06:21,148 --> 00:06:22,916 Si, bueno, al menos no se puso tapones para el cabello 175 00:06:22,983 --> 00:06:24,785 y ralph sobre mi niñera como tu papá. 176 00:06:24,852 --> 00:06:26,687 ¡Ay! 177 00:06:26,754 --> 00:06:27,621 ¡Ay! 178 00:06:27,688 --> 00:06:29,322 Ahora muchachos, portaos bien, 179 00:06:29,389 --> 00:06:32,826 o me retiraré mi ba-ba-ba-cinturón. 180 00:06:32,893 --> 00:06:34,595 Alan, siéntate. 181 00:06:34,662 --> 00:06:36,063 ¿Carne blanca o carne oscura? 182 00:06:36,129 --> 00:06:38,866 Tomaré un... * Ba-ba-ba-pecho. 183 00:06:38,932 --> 00:06:40,568 ¿Se supone que ser alguien? 184 00:06:40,634 --> 00:06:41,802 (voz normal): Soy Bing Crosby. 185 00:06:41,869 --> 00:06:43,504 Oh. 186 00:06:45,172 --> 00:06:46,507 ¿OMS? 187 00:06:46,574 --> 00:06:48,175 Bing Crosby. El negro del suéter. 188 00:06:48,241 --> 00:06:49,577 Solía ​​tener un programa de televisión. 189 00:06:49,643 --> 00:06:52,713 Ese es Will Smith, idiota. 190 00:06:54,882 --> 00:06:55,916 * Hombres. 191 00:06:55,983 --> 00:06:57,885 (suena el timbre) 192 00:07:04,424 --> 00:07:08,261 Eh. Eso es raro. 193 00:07:08,328 --> 00:07:10,230 (suena el timbre) 194 00:07:10,297 --> 00:07:12,833 ¿Qué diablos? 195 00:07:16,637 --> 00:07:18,806 Hola, Charlie. 196 00:07:18,872 --> 00:07:20,908 Ay, muchacho. 197 00:07:20,974 --> 00:07:24,478 ¿No es esto lindo? comiendo juntos como familia? 198 00:07:24,545 --> 00:07:26,814 (como Bing Crosby): Ciertamente lo es, madre. 199 00:07:26,880 --> 00:07:29,349 Quizás después podamos reunirnos alrededor de la chimenea 200 00:07:29,416 --> 00:07:31,051 y cantar una canción o dos. 201 00:07:32,486 --> 00:07:35,022 En serio Alan, eso ya no tiene gracia. 202 00:07:36,456 --> 00:07:37,825 Y no me llames "madre". 203 00:07:37,891 --> 00:07:39,793 (voz normal): Lo siento. 204 00:07:39,860 --> 00:07:41,729 ("Arriba, arriba y lejos" tono de llamada reproduciéndose) 205 00:07:41,795 --> 00:07:45,398 Y en esta casa no hablamos por teléfono durante la cena. 206 00:07:45,465 --> 00:07:46,900 Ah, claro, sí. 207 00:07:46,967 --> 00:07:50,037 Excelente regla, pero, uh, pero solo tengo que tomar esto. 208 00:07:52,139 --> 00:07:54,808 Oye, Charlie, ¿qué pasa? 209 00:07:55,943 --> 00:07:58,812 Oh... Oh, ¿ella está allí ahora? 210 00:07:58,879 --> 00:08:01,214 Bueno, ¿qué quieres de mí? hacer? 211 00:08:02,850 --> 00:08:04,852 Todos vamos a morir, Charlie. 212 00:08:04,918 --> 00:08:08,522 No, no, no, ¡No la envíes aquí! 213 00:08:08,589 --> 00:08:10,290 No, estaré allí. 214 00:08:10,357 --> 00:08:12,125 Sólo dame un minuto. 215 00:08:16,063 --> 00:08:17,831 Está bien, déjame decirte Eres algo. 216 00:08:17,898 --> 00:08:19,900 esto es ahora mi casa también. 217 00:08:19,967 --> 00:08:22,035 Si quiero hablar por teléfono, Voy a hablar por teléfono. 218 00:08:22,102 --> 00:08:24,204 ¿Qué sucede contigo? No me molestes, mujer. 219 00:08:25,138 --> 00:08:26,239 ¿Adónde vas? 220 00:08:26,306 --> 00:08:29,409 voy a dar una vuelta y refrescarte... 221 00:08:29,476 --> 00:08:31,044 Madre. 222 00:08:34,181 --> 00:08:36,750 * Hombres. 223 00:08:36,817 --> 00:08:38,786 Aquí tienes. Gracias. 224 00:08:38,852 --> 00:08:40,921 ¿No suele Alan volver a casa? justo después del trabajo? 225 00:08:40,988 --> 00:08:42,155 Generalmente. 226 00:08:42,222 --> 00:08:44,124 Espero que no haya recibido en un accidente. 227 00:08:44,191 --> 00:08:45,859 No, no tengo tanta suerte. 228 00:08:45,926 --> 00:08:48,228 ¿Cómo puedes decir eso? 229 00:08:48,295 --> 00:08:49,797 Sólo estoy afirmando un hecho. 230 00:08:50,798 --> 00:08:52,132 charlie, Estoy en casa del trabajo. 231 00:08:52,199 --> 00:08:52,966 ¿Toronjil? 232 00:08:53,033 --> 00:08:54,234 Qué diablos. 233 00:08:54,301 --> 00:08:57,771 Quería sorprenderte, pero llegaste tan tarde, 234 00:08:57,838 --> 00:08:58,939 empezamos a preocuparnos. 235 00:08:59,006 --> 00:09:01,208 Ella está usando el "nosotros" real. 236 00:09:02,309 --> 00:09:03,744 yo hubiera estado en casa antes, 237 00:09:03,811 --> 00:09:06,246 pero teníamos, eh, una situación en la oficina. 238 00:09:06,313 --> 00:09:07,414 Oh, no. 239 00:09:07,480 --> 00:09:09,182 ¿Qué pasó? 240 00:09:11,151 --> 00:09:15,856 Um, bueno, yo, uh, uh, perdió un paciente. 241 00:09:15,923 --> 00:09:18,091 Dios mío, ¿alguien murió? 242 00:09:18,158 --> 00:09:18,992 Ah, no, no, no. 243 00:09:19,059 --> 00:09:21,394 Uh, no, ya sabes, perdido como muerto. 244 00:09:21,461 --> 00:09:24,564 Eh, más bien, uh, uh, fuera de lugar. 245 00:09:24,632 --> 00:09:26,566 Oh, gracias a Dios. 246 00:09:26,634 --> 00:09:28,235 Sí. CHARLIE: Hola, Alan? 247 00:09:28,301 --> 00:09:29,202 ¿Sí? 248 00:09:29,269 --> 00:09:31,071 Sólo me pregunto-- 249 00:09:31,138 --> 00:09:34,875 ¿Cómo funciona un quiropráctico? ¿extraviar a un paciente? 250 00:09:38,311 --> 00:09:39,546 Buena pregunta. 251 00:09:39,613 --> 00:09:40,914 Ya me lo imaginaba. 252 00:09:42,015 --> 00:09:45,753 Bueno, eh, eh, él es un tipo mayor 253 00:09:45,819 --> 00:09:49,089 quien además de la escoliosis, 254 00:09:49,156 --> 00:09:52,159 uh, también tiene demencia. 255 00:09:52,225 --> 00:09:55,629 Así que acabo de gastar la última hora y media 256 00:09:55,696 --> 00:09:57,397 conduciendo arriba y abajo Bulevar Ventura 257 00:09:57,464 --> 00:10:00,600 buscando un, ya sabes, sin camisa, encorvado Hombre de 80 años. 258 00:10:02,202 --> 00:10:03,804 Encontré bastantes. 259 00:10:03,871 --> 00:10:07,374 Pero ninguno de ellos era mío. 260 00:10:07,440 --> 00:10:09,342 ¿Entonces todavía está ahí afuera? 261 00:10:12,345 --> 00:10:13,647 Sí. 262 00:10:14,815 --> 00:10:16,650 ¿Llamó a la policía? 263 00:10:19,186 --> 00:10:20,587 Sí, Charlie, lo hice. 264 00:10:20,654 --> 00:10:23,023 ¿Qué dijeron? 265 00:10:23,090 --> 00:10:27,060 Me agradecieron mi ayuda, 266 00:10:27,127 --> 00:10:28,628 y me dijo que me fuera a casa 267 00:10:28,696 --> 00:10:30,463 y dejarles hacer su trabajo. 268 00:10:30,530 --> 00:10:32,565 Así que aquí estoy... en casa. 269 00:10:32,632 --> 00:10:34,401 Más vale tarde que nunca. 270 00:10:34,467 --> 00:10:37,537 Oh, por favor, nunca lo has hecho Nunca se le dio una oportunidad. 271 00:10:37,604 --> 00:10:38,939 ¿Te importa? 272 00:10:39,006 --> 00:10:40,908 En realidad lo hago. Creí haberlo dejado claro. 273 00:10:40,974 --> 00:10:42,142 Está bien, está bien. 274 00:10:42,209 --> 00:10:44,577 Melissa, no podemos hacer esto más. 275 00:10:44,644 --> 00:10:46,646 Estoy de acuerdo. ¿Tú haces? 276 00:10:46,714 --> 00:10:49,549 Sí. creo que debería mudarme aquí contigo. 277 00:10:49,616 --> 00:10:50,383 ¿Aquí? 278 00:10:50,450 --> 00:10:51,752 ¿Aquí? 279 00:10:51,819 --> 00:10:54,454 ¿Por qué no hablamos de eso? después de hacer el amor. 280 00:10:54,521 --> 00:10:55,923 Bueno, está bien. 281 00:10:58,258 --> 00:11:00,327 Podría funcionar. 282 00:11:00,393 --> 00:11:03,196 * Hombres. 283 00:11:04,564 --> 00:11:05,598 * Hombres. 284 00:11:05,665 --> 00:11:07,067 (ambos gimen) 285 00:11:07,134 --> 00:11:09,136 Está bien, me voy a casa y conseguir algunas cosas. 286 00:11:09,202 --> 00:11:10,637 volveré en un ratito. 287 00:11:10,704 --> 00:11:12,806 Excelente. (risas) 288 00:11:17,811 --> 00:11:19,512 Eso se está volviendo realmente molesto. 289 00:11:19,579 --> 00:11:21,514 Hazme un favor háblame de esto. 290 00:11:21,581 --> 00:11:23,383 ¿Disculpe? 291 00:11:23,450 --> 00:11:24,752 ¿Cuál es tu estrategia? 292 00:11:24,818 --> 00:11:27,320 ¡Explícamelo, Lucy! 293 00:11:27,387 --> 00:11:31,224 Vale, lo admito, es posible que haya Exageré un poco mi mano. 294 00:11:31,291 --> 00:11:32,459 ¿Un poco? 295 00:11:32,525 --> 00:11:35,528 Estás viviendo con Lyndsey. y le preguntaste a melissa 296 00:11:35,595 --> 00:11:38,098 para mudarse aquí! 297 00:11:38,165 --> 00:11:39,299 Sí, tengo que trabajar en eso. 298 00:11:39,366 --> 00:11:41,001 Entonces escucha, 299 00:11:41,068 --> 00:11:44,304 Cuando Melissa regresa, poner algún tipo de excusa. Eh... 300 00:11:44,371 --> 00:11:46,173 Oh, ¿qué? Te refieres a "yo estaba Crucero por Ventura Boulevard 301 00:11:46,239 --> 00:11:48,441 para un viejo, jorobado sin camisa"? 302 00:11:48,508 --> 00:11:50,610 Sí, no es mi mejor momento. 303 00:11:50,677 --> 00:11:52,579 tienes experiencia en ese tipo de cosas. 304 00:11:52,645 --> 00:11:54,581 No, no, tengo experiencia. en la promiscuidad. 305 00:11:54,647 --> 00:11:56,016 Esto es poligamia. 306 00:11:56,083 --> 00:11:58,952 Y francamente, lo encuentro extremadamente desagradable. 307 00:11:59,019 --> 00:12:01,321 Oh, oh, esto lo encuentras desagradable? 308 00:12:01,388 --> 00:12:04,657 El hombre al que le pidieron que se fuera Bangkok por vileza moral 309 00:12:04,724 --> 00:12:08,095 ¿Le parece desagradable? 310 00:12:08,161 --> 00:12:10,030 Eso fue un malentendido. 311 00:12:10,097 --> 00:12:10,697 Mmm. 312 00:12:10,764 --> 00:12:11,865 no tenía idea 313 00:12:11,932 --> 00:12:13,633 fue un especies en peligro de extinción. 314 00:12:13,700 --> 00:12:16,703 Bueno, nada de lo que estoy haciendo requiere una cuarentena de diez días 315 00:12:16,770 --> 00:12:18,205 y una serie de vacunas contra la rabia. 316 00:12:19,472 --> 00:12:21,208 Oh. Hola. 317 00:12:21,274 --> 00:12:23,110 Oh, mamá, gracias Dios, estás aquí. 318 00:12:23,176 --> 00:12:25,478 Tu sarcasmo no es apreciado, Charlie. 319 00:12:25,545 --> 00:12:27,614 No, no, de verdad. tu tengo que hablar con alan 320 00:12:27,680 --> 00:12:29,682 y dile que no joda esto con Lyndsey. 321 00:12:29,749 --> 00:12:31,484 ¿Quién es Lyndsey? Mi novia. 322 00:12:31,551 --> 00:12:32,920 ¿Tienes novia? 323 00:12:32,986 --> 00:12:34,154 él se mudó con ella. 324 00:12:34,221 --> 00:12:36,523 Te mudaste con una novia? 325 00:12:36,589 --> 00:12:38,758 Sí, y él está engañando ella con su exnovia, 326 00:12:38,826 --> 00:12:41,161 y el invito a eso uno para mudarse aquí. 327 00:12:41,228 --> 00:12:43,196 ¿Cuándo estabas planeando? para decirme todo esto? 328 00:12:44,097 --> 00:12:44,932 estamos contando usted ahora. 329 00:12:44,998 --> 00:12:45,966 Entonces, como siempre, 330 00:12:46,033 --> 00:12:47,300 Soy el último en saberlo. 331 00:12:47,367 --> 00:12:48,735 Mamá, mamá, concéntrate. 332 00:12:48,802 --> 00:12:50,203 Se mudó. 333 00:12:50,270 --> 00:12:52,572 Después de siete años de poner arriba con él y su hijo, 334 00:12:52,639 --> 00:12:54,808 finalmente se mudó. 335 00:12:54,875 --> 00:12:56,676 ¿Entonces Jake también se ha ido? 336 00:12:56,743 --> 00:12:58,278 A nadie se le ocurrió llamarme. 337 00:12:58,345 --> 00:13:00,981 Bien, como siempre, simplemente eres un inútil. 338 00:13:02,782 --> 00:13:05,185 Alan, esto no puede continuar. por más tiempo. 339 00:13:05,252 --> 00:13:07,054 Tienes que elegir entre Lyndsey y Melissa, 340 00:13:07,120 --> 00:13:08,688 y tienes que elegir ahora. 341 00:13:08,755 --> 00:13:11,624 Tienes razón, tienes razón. 342 00:13:11,691 --> 00:13:14,027 ¿Qué hacer? 343 00:13:14,094 --> 00:13:16,196 ¿Cuándo empezó? fumando en pipa? 344 00:13:16,263 --> 00:13:18,398 No sé. Esto es nuevo. 345 00:13:18,465 --> 00:13:20,567 (suena el teléfono celular) Probablemente sea Lyndsey. 346 00:13:20,633 --> 00:13:21,734 cual Qué es Lyndsey? 347 00:13:21,801 --> 00:13:22,903 Con quien se mudó. 348 00:13:22,970 --> 00:13:23,904 ¿Qué pasa? con ella? 349 00:13:23,971 --> 00:13:26,539 Madre soltera, hijo adolescente. 350 00:13:26,606 --> 00:13:27,774 ¿Tan desesperado? 351 00:13:27,841 --> 00:13:31,244 como un pez dorado en una bolsa con fugas. 352 00:13:31,311 --> 00:13:32,479 Ay dios mío. 353 00:13:32,545 --> 00:13:35,983 (risas): Lyndsey se está disculpando conmigo. 354 00:13:36,049 --> 00:13:37,450 Dice que estaba equivocada. 355 00:13:37,517 --> 00:13:38,551 ¿Acerca de? 356 00:13:38,618 --> 00:13:41,088 ¿Qué diferencia hay? 357 00:13:41,154 --> 00:13:43,756 Gané una discusión con una mujer. 358 00:13:43,823 --> 00:13:46,960 Por eso ella es la chica para ti. 359 00:13:47,027 --> 00:13:47,895 Ve con ella. 360 00:13:47,961 --> 00:13:49,629 Ámala, valorala. 361 00:13:49,696 --> 00:13:51,098 No sé. 362 00:13:51,164 --> 00:13:53,867 Bien, entonces dala por sentado. y tratarla como una mierda 363 00:13:53,934 --> 00:13:55,702 hasta que se ahorca, ¡pero vete! 364 00:13:55,768 --> 00:13:57,704 ¿Qué pasa con Melisa? 365 00:13:57,770 --> 00:13:58,872 Tienes que romper con eso. 366 00:13:58,939 --> 00:13:59,973 Tienes razón, tienes razón. 367 00:14:00,040 --> 00:14:01,741 Tengo que dar un paso adelante y ser un hombre. 368 00:14:01,808 --> 00:14:02,943 ¿Qué estás haciendo? 369 00:14:03,010 --> 00:14:04,945 Le digo a Melissa que se acabó. 370 00:14:05,012 --> 00:14:07,547 ¿Con un texto? 371 00:14:07,614 --> 00:14:11,151 Bueno, estoy poniendo Una carita un poco triste al final. 372 00:14:12,785 --> 00:14:17,925 Está bien, bueno, eh, supongo que es hora de volver a casa 373 00:14:17,991 --> 00:14:19,226 y confesarle a Lyndsey. 374 00:14:19,292 --> 00:14:20,928 No, no, no. No hay que sincerarse. 375 00:14:20,994 --> 00:14:24,297 A menos que estés golpeando al Sr. Bubble. 376 00:14:26,199 --> 00:14:28,501 Pero yo-yo no quiero para construir nuestra nueva vida juntos 377 00:14:28,568 --> 00:14:29,602 sobre una base de mentiras. 378 00:14:29,669 --> 00:14:31,271 Oh, sí, lo haces. 379 00:14:32,739 --> 00:14:34,174 escuchar tu madre. 380 00:14:35,508 --> 00:14:36,676 Confía en mí. 381 00:14:36,743 --> 00:14:39,846 Nunca viene nada bueno de revelar una indiscreción. 382 00:14:39,913 --> 00:14:40,981 ¿Y sabes esto cómo? 383 00:14:41,048 --> 00:14:43,016 Prefiero no decirlo. 384 00:14:43,083 --> 00:14:45,618 Espera, entonces estás diciendo cuando estabas casado... 385 00:14:45,685 --> 00:14:49,022 Espera, espera, ¿cuándo hizo todo? ¿Se trata de mí? 386 00:14:49,089 --> 00:14:50,423 Cuando nacimos. 387 00:14:50,490 --> 00:14:52,092 Oye, no me entiendas Empecé con eso. 388 00:14:52,159 --> 00:14:54,962 Todavía me pica la episiotomía. 389 00:14:57,664 --> 00:15:02,035 Mi punto, Alan, es que es No es justo tranquilizar tu conciencia. 390 00:15:02,102 --> 00:15:04,437 al deshacerte de tus pecados en la mujer que amas. 391 00:15:04,504 --> 00:15:06,073 Sí, Alan. no seas egoísta. 392 00:15:06,139 --> 00:15:07,074 (suena el teléfono celular) 393 00:15:07,140 --> 00:15:10,210 (gemidos) ¿Y ahora qué? 394 00:15:10,277 --> 00:15:11,078 Oh. 395 00:15:11,144 --> 00:15:13,780 Melissa no lo está tomando bien. 396 00:15:13,846 --> 00:15:17,350 "Te odio, tu estúpido sacacorchos"? 397 00:15:17,417 --> 00:15:19,786 Revisión ortográfica automática. 398 00:15:19,852 --> 00:15:22,455 De todos modos... tengo que irme. 399 00:15:22,522 --> 00:15:24,191 Adiós, mamá. 400 00:15:26,893 --> 00:15:27,827 (suspiros) 401 00:15:27,894 --> 00:15:30,063 Bien, esquivamos una bala. 402 00:15:30,130 --> 00:15:31,631 Sí. Así que ahora que se ha ido, 403 00:15:31,698 --> 00:15:33,800 ¿Qué vas a hacer? ¿Con esa habitación vacía? 404 00:15:33,866 --> 00:15:35,702 ¿Por qué lo preguntas? 405 00:15:35,768 --> 00:15:38,371 Estaba pensando, eso podría ser bueno gastar 406 00:15:38,438 --> 00:15:40,573 el fin de semana ocasional aquí en la playa. 407 00:15:42,175 --> 00:15:46,446 Oh cariño, tu Debería ver tu cara. 408 00:15:46,513 --> 00:15:48,481 (risas) 409 00:15:48,548 --> 00:15:50,917 * Hombres. 410 00:15:50,984 --> 00:15:52,552 Ey. 411 00:15:52,619 --> 00:15:54,521 Oh, gracias a Dios que has vuelto. 412 00:15:54,587 --> 00:15:56,156 Lo siento, irrumpí fuera así. 413 00:15:56,223 --> 00:15:58,758 No, no, tenías todo el derecho. 414 00:15:58,825 --> 00:16:01,394 Lamento haberte tratado como a ti Eran una especie de invitados a la casa. 415 00:16:01,461 --> 00:16:03,396 Está bien, Estoy acostumbrado. 416 00:16:03,463 --> 00:16:06,266 Siete años con Charlie, una docena de años con Judith 417 00:16:06,333 --> 00:16:08,135 y todo ese tiempo con mi mamá. 418 00:16:08,201 --> 00:16:10,603 Bueno, de ahora en adelante esta casa es tu hogar. 419 00:16:10,670 --> 00:16:12,939 Y si quieres hablar al teléfono durante la cena, 420 00:16:13,006 --> 00:16:14,474 solo sigue adelante y hazlo. 421 00:16:14,541 --> 00:16:15,975 ¿En realidad? 422 00:16:16,043 --> 00:16:18,711 ¿Puedo colgar a mi quiropráctico de ¿La placa del año en la pared? 423 00:16:18,778 --> 00:16:19,846 Por supuesto. 424 00:16:19,912 --> 00:16:20,847 ¿En el salón? 425 00:16:20,913 --> 00:16:22,182 Donde quieras. 426 00:16:22,249 --> 00:16:24,251 Charlie me hizo colgar en mi baño. 427 00:16:24,317 --> 00:16:26,053 Bueno, no soy Charlie. 428 00:16:26,119 --> 00:16:28,255 Y estoy orgulloso de que estés quiropráctico del año. 429 00:16:28,321 --> 00:16:31,524 Oh, oh, esto no año, eh, 2002. 430 00:16:31,591 --> 00:16:34,261 Después de eso, apretaron mejorar las reglas de votación. 431 00:16:34,327 --> 00:16:38,031 Entonces, ¿qué pasa con ¿Leche acidófila? 432 00:16:38,098 --> 00:16:39,199 ¿Qué pasa con eso? 433 00:16:39,266 --> 00:16:41,201 Me gusta. Entonces lo conseguiremos. 434 00:16:41,268 --> 00:16:42,869 Y puedo conservarlo en el refrigerador? 435 00:16:42,935 --> 00:16:44,237 ¿Dónde más lo guardarías? 436 00:16:44,304 --> 00:16:46,239 Charlie me hizo seguir todos mis productos lácteos 437 00:16:46,306 --> 00:16:48,475 en una hielera en el garaje. 438 00:16:48,541 --> 00:16:49,709 Eso es terrible. 439 00:16:49,776 --> 00:16:51,544 Perdí mucho queso. 440 00:16:53,680 --> 00:16:54,347 Oh, cariño. 441 00:16:54,414 --> 00:16:56,249 Bueno, esta es tu casa ahora. 442 00:16:56,316 --> 00:16:58,518 Y puedes poner tu queso. donde quieras. 443 00:16:58,585 --> 00:17:01,288 ¿Puedo cantar espectáculo? ¿Canciones en la ducha? 444 00:17:01,354 --> 00:17:02,955 Charlie no te dejó ¿cantar melodías de espectáculos? 445 00:17:03,022 --> 00:17:04,391 No, esa era mi madre. 446 00:17:04,457 --> 00:17:06,393 Dijo que era afeminado ya es suficiente. 447 00:17:06,459 --> 00:17:10,430 Bueno, en lo que a mí respecta, eres todo hombre. 448 00:17:10,497 --> 00:17:12,031 Ay, Lyndsey. 449 00:17:12,099 --> 00:17:13,366 Eres demasiado bueno conmigo. 450 00:17:13,433 --> 00:17:15,568 Oh, es sólo lo que te mereces. 451 00:17:15,635 --> 00:17:16,603 (risas) 452 00:17:16,669 --> 00:17:19,906 Está bien, no puedo vivir. con esta culpa. 453 00:17:19,972 --> 00:17:21,574 tengo que confesar algo. 454 00:17:21,641 --> 00:17:22,008 ¿Qué? 455 00:17:22,075 --> 00:17:23,543 Bueno. 456 00:17:23,610 --> 00:17:26,446 Uh, hace unos días, corrí en una ex novia, 457 00:17:26,513 --> 00:17:28,281 quien tuve mucho de química con. 458 00:17:28,348 --> 00:17:29,649 Y tuviste sexo con ella. 459 00:17:29,716 --> 00:17:31,084 Déjame terminar. 460 00:17:33,753 --> 00:17:35,222 No. 461 00:17:37,524 --> 00:17:40,260 Yo-yo no tuve sexo con ella. 462 00:17:40,327 --> 00:17:41,928 Entonces ¿por qué te sientes culpable? 463 00:17:41,994 --> 00:17:45,498 Bueno, después Me encontré con ella 464 00:17:45,565 --> 00:17:49,369 Yo, uh, uh, yo-yo me encontré, 465 00:17:49,436 --> 00:17:53,039 uh, fantaseando a-sobre ella. 466 00:17:53,106 --> 00:17:55,007 ¿Fantaseando? ¿Eso es todo? 467 00:17:55,074 --> 00:17:56,476 Eso es todo. 468 00:17:56,543 --> 00:17:58,711 Uh, y nada loco, simplemente misionero heterosexual. 469 00:17:58,778 --> 00:18:02,715 Cariño, todos fantaseamos. 470 00:18:02,782 --> 00:18:05,618 Cada vez que voy al lavado de autos, me imagino 471 00:18:05,685 --> 00:18:08,788 estar inclinado sobre un BMW enjabonado por un hombre con manos callosas 472 00:18:08,855 --> 00:18:09,989 y sin tarjeta verde. 473 00:18:10,056 --> 00:18:11,224 ¿En realidad? 474 00:18:11,291 --> 00:18:12,225 ¿Cada vez? 475 00:18:12,292 --> 00:18:14,661 No siempre es un BMW. 476 00:18:14,727 --> 00:18:16,028 Vamos, vamos a la cama. 477 00:18:16,095 --> 00:18:18,665 (risas): Sí, señorita. 478 00:18:18,731 --> 00:18:19,799 No lo arruines. 479 00:18:28,141 --> 00:18:30,510 * Hombres. 480 00:18:30,577 --> 00:18:32,512 (suena el timbre) 481 00:18:36,149 --> 00:18:38,685 Oh, mierda. 482 00:18:42,589 --> 00:18:44,657 ¿Dónde está? No sé. 483 00:18:44,724 --> 00:18:47,160 te voy a dar una última oportunidad. 484 00:18:47,227 --> 00:18:48,528 ¿Dónde está? 485 00:18:48,595 --> 00:18:50,830 Lo lamento. Yo no... 486 00:18:50,897 --> 00:18:52,599 (gritos) 487 00:18:52,665 --> 00:18:54,834 (jadeando) 488 00:18:56,135 --> 00:18:59,306 (gemidos) 489 00:18:59,372 --> 00:19:01,908 ¿Qué está pasando? 490 00:19:01,974 --> 00:19:04,877 Ella me dio un rodillazo en las pelotas. 491 00:19:04,944 --> 00:19:06,145 ¿Qué le hiciste? 492 00:19:06,213 --> 00:19:07,414 Nada. 493 00:19:07,480 --> 00:19:08,681 ¿Qué te hizo? 494 00:19:08,748 --> 00:19:10,750 el no me lo dirá donde está su hermano. 495 00:19:10,817 --> 00:19:11,618 No puedo. 496 00:19:11,684 --> 00:19:12,952 No soy una rata. 497 00:19:13,019 --> 00:19:15,622 ¿Qué vas a hacer? a Alan cuando lo encuentres? 498 00:19:15,688 --> 00:19:17,757 Oh, lo mismo hice yo para Charlie, pero peor. 499 00:19:17,824 --> 00:19:18,925 Está en casa de Lyndsey. 500 00:19:18,991 --> 00:19:21,328 1182 Bonnie Meadow Drive. 501 00:19:22,662 --> 00:19:24,797 Sherman Oaks, gran casa azul. 502 00:19:24,864 --> 00:19:26,666 Oh, oh. 503 00:19:26,733 --> 00:19:28,034 (gemidos) 504 00:19:28,100 --> 00:19:30,470 (arcadas) 505 00:19:32,205 --> 00:19:33,840 Lo siento, Charlie. 506 00:19:33,906 --> 00:19:36,676 (gemidos) 507 00:19:36,743 --> 00:19:38,878 Oh, deja de quejarte. 508 00:19:38,945 --> 00:19:41,748 En algún nivel, Estoy seguro de que te lo merecías. 509 00:19:44,917 --> 00:19:46,286 * Hombres. 510 00:19:46,353 --> 00:19:47,820 entonces yo estaba pensando en 511 00:19:47,887 --> 00:19:50,056 girando ese pequeño trastero en un estudio. 512 00:19:50,122 --> 00:19:52,024 ya sabes, amable de un hombre de las cavernas. 513 00:19:52,091 --> 00:19:53,860 Lo que quieras, cariño. 514 00:19:53,926 --> 00:19:55,194 ¿En realidad? Mmmm. 515 00:19:55,262 --> 00:19:58,365 Entonces puedo conseguir un piso pantalla, ¿quizás un bar con fregadero? 516 00:19:58,431 --> 00:20:01,301 Si eso es lo que se necesita para hacerte feliz aquí. 517 00:20:01,368 --> 00:20:03,903 Oh, chico, oh, chico, Oh, chico, oh, chico. 518 00:20:03,970 --> 00:20:05,638 Basta de hablar. 519 00:20:05,705 --> 00:20:07,874 Hagamos el amor en nuestro hogar. 520 00:20:07,940 --> 00:20:09,909 Oh, sí, nuestra casa. 521 00:20:09,976 --> 00:20:10,910 (Ambos se ríen) 522 00:20:10,977 --> 00:20:13,546 (ambos gimiendo) 523 00:20:15,448 --> 00:20:17,984 hueles algo ardiendo? 524 00:20:18,050 --> 00:20:19,986 * Hombres. 525 00:20:22,021 --> 00:20:22,989 Aquí tienes. 526 00:20:23,055 --> 00:20:25,191 Gracias. 527 00:20:25,258 --> 00:20:26,759 ¿Cómo te sientes? 528 00:20:26,826 --> 00:20:30,697 Creo que me dio un puñetazo en la nuez derecha. hasta mi caja torácica. 529 00:20:30,763 --> 00:20:32,164 Pobre bebe. 530 00:20:32,231 --> 00:20:34,033 quieres mami para echar un vistazo? 531 00:20:34,100 --> 00:20:35,502 No, gracias. 532 00:20:35,568 --> 00:20:37,804 Los he visto antes. 533 00:20:37,870 --> 00:20:39,171 Lo sé. 534 00:20:39,238 --> 00:20:42,309 me imagino que estan colgados mucho más bajo ahora. 535 00:20:44,176 --> 00:20:46,145 De vuelta A ti, mamá. 536 00:20:46,212 --> 00:20:49,616 Touché, cariño. 537 00:20:58,257 --> 00:21:01,528 nunca adivinarás lo que pasó.